Antoni Marzoń

[Kowalik-Mirosław]

Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Marzonia syna Walentego i Barbary
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Antoni Marzoń był najmłodszym z rodzeństwa jego rodzeństwo i rodzice pochodzili z Toszka. Jego rodzeństwo to: 1804 Marianna,1806 Franciszek,1808 Tomasz, 1811 Józef, 1813 Magdalena, 1815 Zuzanna, 1817 Alois, 1820 Walenty, 1822 Konstancja, 1824 Jan.
Antoni był kapłanem tak jak jego najstarszy brat Franciszek w Smogorzowie (Schmograu)
Chciałbym dotrzeć do potomków jego rodziny. A to co na razie znalazłem: Alois Marzoń który urodził się w 1817 żonaty z Luisą Bayer 27.04.1847 w Tarnowskich Górach mają dzieci Wilchelmine i Aloisa czy jeszcze więcej?
Żona Aloisa umiera w 1875 a Alois umiera 16.11.1884 r w Boronowie
Wilchelmina ur? bierze ślub dwa razy z Michałem Socha 18.08.1873 w Boronowie i Aloisem Pauli 07.1879 w Lubszy Śl ich dzieci to:
Emanuel Socha który bierze ślub z Marią Tomala 19.04.1898 w Królewskiej Hucie
Eduard-Paul Pauli ur.25.06.1883
August-Emanuel Pauli ur 08.09.1889
Natomiast Alois syn Aloisa i Luisy ur. 18.06.1860 w Boronowie. Mając lat 18 bierze ślub z Johanną Hoim dnia 18.11.1878 w Boronowie a ich dzieci to:
Ernesta-Karolina ur.26.10.1879
Teodor-Valerian 13.04.1884 umiera mając 5 lat 08.06.1889
Auguste-Ludwina 25.08.1885
Leopold-Wilhelm umiera mając 4 lata 27.06.1889
Gertruda-Paulina 07.11.1888
Emilia-Paulina 12.01.1890 zmarła mając 67 lat 15.09.1957 r w Rybniku
Leo-Peter28.06.1891 zmarł na froncie 06.08.1915
Paul-Adam 28.06.1891
Helene-Otilie 21.09.1892
Viktor-Bruno 17.10.1893
Otylie-Hedwig 23.06.1895
Clara-Maria 11.08.1897
Maria-Elizabet 19.10.1899
Hedwig 15.04.1901 umiera mając 3 miesiące 11.07.1901
z w/w dzieci Gertruda bierze ślub z Antonim Zok 25.06.1907 r w (Kutschau) Kalety-Jędrysek i mają córkę ur 01.07.1915 Hildegardę która dnia 11.11.1934 r w miejscowości Kuczów par. Kalety bierze ślub z Gerchardem Rupik
Żona Aloisa Johanna zd. Hoim umiera 31.07.1920 roku mając 62 lata w Kaletach-Jędrysek kiedy Alois umiera i gdzie ?
Pozdrawiam Mirek

[Pobłocka_Elżbieta]

Wstaw ten link i prośbę
w dział tłumaczeń z j.niemieckiego:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforu ... 6435.phtml