Akt urodzenia, Nowak - Rzeszów, 1910 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Majchrowska_Ilona

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: pt 20 sty 2023, 10:50

Akt urodzenia, Nowak - Rzeszów, 1910 - OK

Post autor: Majchrowska_Ilona »

Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc z odczytaniem i tłumaczeniem danych o rodzicach Józefy:

Nr 12 - Rzeszów - 5.09.1910 - Józefa Nowak (urodzenie)
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 998580_max

Z góry bardzo dziękuję!
Ostatnio zmieniony pn 30 sty 2023, 10:29 przez Majchrowska_Ilona, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia, Nowak - Rzeszów, 1910

Post autor: Andrzej75 »

[12] / 5 IX / 18 IX / 101 / Józefa / Marcin Nowak, rol[nik], s. Michała i Marianny Szajna, 42 l. / Zofia, c. Józefa Magrysia i Marianny Czarnoty, 40 l. / w małżeństwie 16 l. / Jan Krzanicki, rob[otnik], Marianna Wesołowska, ż. Jana
Akusz. jw. [tj. Magdalena Niedzielska]
Chrz. jw. [tj. M. Ziajka]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Majchrowska_Ilona

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: pt 20 sty 2023, 10:50

Akt urodzenia, Nowak - Rzeszów, 1910

Post autor: Majchrowska_Ilona »

Bardzo dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”