genealodzy.pl

Dzień dobry,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu, który udało mi się znaleźć po dłuuuuugich poszukiwaniach
Bardzo zależy mi na potwierdzeniu danych Amelii, i czy była zgoda na małżeństwo? Bo chyba panna młoda uciekła z domu żeby ten ślub wziąć.

Akt 331 rok 1891 Warszawa- Praga MB Loretańska
Dane z innych aktów, któryc nie jestem na 100% pewna:

on Władysław Rzeźniczak robotnik ur. Leśmierz, Góra św. Małgorzaty 26.04.1866 czyli na ślubie pewnie 25 lat około
ojciec: Tomasz Rzeźniczak, matka:Marianna z Florczaków

ona: Amelia Masłowska, ur Targonie Wielkie 12.11.1867 (na ślubie - około 24 lata) (mam nadzieje ze miejsce i data ur sie zgodzą)
ojciec - Julian Masłowski (chyba???) matka: Rozalia Skędzińska??

Bardzo dziękuję za pomoc

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Odszukaj aneksy w
https://metryki.genealodzy.pl/ar1-zs0163d-sy7000-kt61
może wyjaśnią Twoje wątpliwości.

Julian już nie żył, wdowa po nim..może Ilińska z domu? reszta - ok

Hmm, Ilińska, to by mi się nie zgadzało z aktem urodzenia (wlasnie nie jestem pewna czy to jej akt), a ojciec Julian, tak ? I wiek też się zgadza? 24?
Dzięki za link do aneksów - już szukam

Porównaj odpis z (jeśli masz) kopią aktu urodzenia Amelii. Pewnie na etapie sporządzania odpisu błąd.

Dzięki wielkie za pomoc!
znalazłam tę metrykę - data urodzenia się zgadza 12.11.1867, to musi być ona! ))
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1100917431

A jeszcze małe pytanie - jaka jest dokładna data ślubu?

ale pozostaje wątpliwość co jest w jej akcie urodzenia - tak? Nazwisko panieńskie matki nadal do wyjaśnienia?

27 X / 8 XI
św Jan Gorecki l. 40, Władysław Kozłowski l.49 nauczyciel

on zam. Praga, Brzeska 19
ona - Praga..? (może w unikacie adres zamieszkania będzie)

Jej akt urodzenia mam - wszystkie dane się zgadzaja, a panieńskie nazwisko matki jest tak źle napisane ze można odczytać jako Ilińska albo Skidzińska - te dwa się przewijają przez wszystkie akty (być może bład powielany z aktu słubu). Najważniejsze, że ojciec, miejscowość i data urodzenia się zgadza - matkę wcześniej czy później wyjaśnie ))

Ależ fantastyczne detale z aktu ślubu!

Serdecznie dziękuję za pomoc!