Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie treści zamieszczonych poniżej dokumentów. Czy ktoś już się spotkał z takimi dokumentami? Czy dotyczą prac przymusowych podczas wojny? Wiem tylko, że moja praprababcia musiała być u dr. inż we Wrocławiu. Ale co dokładnie tam robiła?
https://zapodaj.net/50bacbacbaf64.jpg.html
https://zapodaj.net/ba06ea975ad79.jpg.html
https://zapodaj.net/1646553712308.jpg.html
https://zapodaj.net/c4e8d1c4aba6e.jpg.html
https://zapodaj.net/a291c070dabd2.jpg.html
Warthenau to Zawiercie.
Dodatkowo znalazłem jeszcze taką listę, nie wiem co oznacza nagłówek na jej górze: https://zapodaj.net/e8f41cb05e71b.jpg.html
Tłumaczenie Haupt-Meldebogen
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Skany dotyczą ankiety osobowej w związku z rozkazem nr 163/45 SMAD.
Poniżej wklejam odpowiedź sztucznej inteligencji czym był ten rozkaz:
Rozkaz nr 163/45 SMAD był jednym z najważniejszych rozkazów wydanych przez Sowiecką Administrację Wojskową w Niemczech (SMAD) po zakończeniu II wojny światowej. Rozkaz ten został wydany 5 marca 1946 roku i miał na celu przeprowadzenie procesu denazyfikacji w Niemczech.
Rozkaz nr 163/45 nakazywał niemieckim władzom i instytucjom przeprowadzenie dochodzeń w sprawie osób podejrzanych o zbrodnie wojenne, zbrodnie przeciwko ludzkości oraz inne zbrodnie popełnione przez niemieckich obywateli podczas II wojny światowej. Dochodzenia te miały na celu identyfikację i wyłonienie osób, które były odpowiedzialne za popełnione zbrodnie oraz postawienie ich przed sądem.
Rozkaz nr 163/45 przewidywał również utworzenie specjalnych komisji ds. denazyfikacji, które miały przeprowadzać dochodzenia i oceniać przeszłość niemieckich obywateli w kontekście ich związku z nazizmem i zbrodniami wojennymi. Komisje te miały także decydować o stopniu winy i karze dla podejrzanych o popełnienie zbrodni.
Rozkaz nr 163/45 miał na celu zapewnienie sprawiedliwości dla ofiar nazistowskich zbrodni i upewnienie się, że osoby odpowiedzialne za popełnienie tych zbrodni zostaną ukarane. Był to ważny krok w procesie odbudowy Niemiec po zakończeniu II wojny światowej oraz w procesie osądzenia zbrodniarzy wojennych i zapewnienia, że takie zbrodnie nigdy więcej się nie powtórzą.
Oprócz danych osobowych zapisano jej historię zatrudnienia:
- od 29.02.1942 do 19.11.1942 jako pracownica, Stadtbauamt ...?
- od 29.04.1943 do 31.12.1943, dr. Ing. Gotth. Müller, ...?
Ostatni skan to lista pracowników zagranicznych zatrudnionych w oddziale we Wrocławiu.
Poniżej wklejam odpowiedź sztucznej inteligencji czym był ten rozkaz:
Rozkaz nr 163/45 SMAD był jednym z najważniejszych rozkazów wydanych przez Sowiecką Administrację Wojskową w Niemczech (SMAD) po zakończeniu II wojny światowej. Rozkaz ten został wydany 5 marca 1946 roku i miał na celu przeprowadzenie procesu denazyfikacji w Niemczech.
Rozkaz nr 163/45 nakazywał niemieckim władzom i instytucjom przeprowadzenie dochodzeń w sprawie osób podejrzanych o zbrodnie wojenne, zbrodnie przeciwko ludzkości oraz inne zbrodnie popełnione przez niemieckich obywateli podczas II wojny światowej. Dochodzenia te miały na celu identyfikację i wyłonienie osób, które były odpowiedzialne za popełnione zbrodnie oraz postawienie ich przed sądem.
Rozkaz nr 163/45 przewidywał również utworzenie specjalnych komisji ds. denazyfikacji, które miały przeprowadzać dochodzenia i oceniać przeszłość niemieckich obywateli w kontekście ich związku z nazizmem i zbrodniami wojennymi. Komisje te miały także decydować o stopniu winy i karze dla podejrzanych o popełnienie zbrodni.
Rozkaz nr 163/45 miał na celu zapewnienie sprawiedliwości dla ofiar nazistowskich zbrodni i upewnienie się, że osoby odpowiedzialne za popełnienie tych zbrodni zostaną ukarane. Był to ważny krok w procesie odbudowy Niemiec po zakończeniu II wojny światowej oraz w procesie osądzenia zbrodniarzy wojennych i zapewnienia, że takie zbrodnie nigdy więcej się nie powtórzą.
Oprócz danych osobowych zapisano jej historię zatrudnienia:
- od 29.02.1942 do 19.11.1942 jako pracownica, Stadtbauamt ...?
- od 29.04.1943 do 31.12.1943, dr. Ing. Gotth. Müller, ...?
Ostatni skan to lista pracowników zagranicznych zatrudnionych w oddziale we Wrocławiu.
Łukasz