Dzień dobry. Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie poniżej zamieszczonej metryki.
Parafia Krzcięcice, 23.01.1786, Andrzej Jach i Marianna Hajczyk
Link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/af4828dd44fbc7a5
Akt jest krótki, może komuś uda się wychwycić coś więcej poza imionami, nazwiskami, miejscem, oraz datą.
Z góry dziękuję.
Ślub, Andrzej Jach i Marianna Chajczyk- Krzcięcice,1786- ok!
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Czarnecki_Kamil
- Posty: 64
- Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45
Ślub, Andrzej Jach i Marianna Chajczyk- Krzcięcice,1786- ok!
Ostatnio zmieniony śr 08 lut 2023, 17:27 przez Czarnecki_Kamil, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam, Kamil
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt ślubu, Andrzej Jach i Marianna Chajczyk- Krzcięcice,1786
Krzcięcice
23 I
zaślubieni: Andrzej Jach i Marianna Hajczykówna; kawaler i panna
świadkowie: Adam Drzeń; Szczepan/Stefan Pawlikoski i wielu innych
błogosławił: jw.
23 I
zaślubieni: Andrzej Jach i Marianna Hajczykówna; kawaler i panna
świadkowie: Adam Drzeń; Szczepan/Stefan Pawlikoski i wielu innych
błogosławił: jw.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
Czarnecki_Kamil
- Posty: 64
- Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45
Akt ślubu, Andrzej Jach i Marianna Chajczyk- Krzcięcice,1786
Dziękuję bardzo Panie Andrzeju, pozdrawiam.
Pozdrawiam, Kamil