genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie metryki urodzenia

Feliks Floss, akt urodzenia rok 1894 syn Albrechta i Marianny Wadynów
parafia Płonne - Akt 62

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... 2616401&pe

Skan 17

Pozdrawiam serdecznie

Natalia

Działo się w Płonnem 4/16.09.1894 o 5 po południu. Stawił się Albrecht Floss lat 46 służący ze wsi Jakubkowa i w obecności Antoniego Nowińskiego lat 30 włościanina z Torfijaka (?) i Jana Koprowskiego lat 24 służącego z Jakubkowa okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Jakubkowie 29.08/10.09. br. o 10 wieczorem od prawnej jego żony Marianny zd. Wadyn lat 30. Dziecięciu temu na chrzcie świętym nadano imię Feliks, a jego rodzicami chrzestnymi byli Antoni Nowiński i Stanisława Koprowska.

Henryk