OK - AU - Kasperek Maria, Bielsko-Biała, 1887

sylwia_paszek · Post autor: **sylwia_paszek** » wt 07 lut 2023, 20:43

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Czy matka to Anna Bogusch, czy Bogusek?

AU 154; 10.10.1887 Mariana

https://images89.fotosik.pl/646/8cb4ce084efd65e1.png

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 07 lut 2023, 21:31

154 / 10 X / 13X / 330 / Marianna / Kasperek Jan, wyrobnik, s. Baltazara i Zofii Sadlik / Bogusch Anna, c. Tomasza i Zuzanny Czauderny / + Jan Protzner, piekarz; + Zuzanna, jego żona

Akusz. Zofia Międzybrodzka, nieegzam.
Chrzcił Jerzy Dyczek, miejsc. prob.