genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 361.
Władysław Malinowski
Rozalia z d. Szymaniak
Rok 1901


https://images89.fotosik.pl/646/6fea1c71fd893fe4med.png

moderacja (elgra)
Lepiej podawać bezposredni link do metryki. Bez fotosikow itp

Weroniko,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Praga 29/09/1901 o 17:00,
Świadkowie: Tomasz Malinowski 35 ślusarz zam. w w-wie przy ul. Miedzianej nr 7, Aleksander Piekutowski 30 rzeźnik zam. w Pradze przy ul. Brukowej nr 9,
Młody: Władysław Malinowski, lat 31, kawaler, felczer weterynarii, ur. w Wilczy w pow. grójeckim, syn Adama i Marianny zd. Pietrusiak, zam. w Pradze przy ul. Brukowej nr 9,
Młoda: Rozalia Szymaniak, lat 27, panna, szwaczka, ur. w Kownacicy w pow. garwolińskim, córka Pawła i Scholastyki zd. Długosz, zam. w Pradze przy ul. Łomżyńskiej nr 32.