Historia siedmiu pokoleń rodu Buendiów
: pn 20 gru 2010, 18:54
"Sto lat samotności" to najgłośniejsza i najczęściej tłumaczona i czytana powieść noblisty kolumbijskiego Gabriela Garcii Márqueza, uważana za arcydzieło literatury kręgu języka hiszpańskiego i światowej (druga po Don Kichocie). Jest to historia rodu Buendiów na przestrzeni siedmiu pokoleń, osadzona w fikcyjnej miejscowości Macondo i oparta na realiach historycznych Kolumbii. Fabuła bardzo wciąga czytelnika, ale w pewnym momencie zdajemy sobie sprawę, że mamy trudności w zorientowaniu się w tym zagęszczeniu członków rodu i ludzi z zewnątrz. Dlatego w 2000 roku prof. Juan-Manuel Torres-Moreno opublikował na swojej stronie pierwszą wersję Drzewa genealogicznego Buendiów.
http://www.professeurs.polymtl.ca/juan- ... index.html
W czasie IV Międzynarodowego Kongresu Języka Hiszpańskiego, który odbył się w kolumbijskiej Cartagenie w marcu 2007 z udziałem znakomitych gości (m. in. premiera i króla Hiszpanii, byłego prezydenta USA Bila Clintona, pisarzy-noblistów, polityków) zapowiedziano jubileuszowe wydanie "Stu lat samotności" na obchody 70-lecia urodzin autora. Wydanie zostało uzupełnione opisem wszystkich postaci w poszczególnych pokoleniach oraz ilustracją w postaci drzewa genealogicznego autorstwa Franka Ballesterosa http://en.wikipedia.org/wiki/File:Buendia.gif
Plik ten wraz z opisem został włączony do Wikipedii pod hasłem tytułu książki (podaję link do polskiej wersji i bogatszej angielskiej)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sto_lat_samotno%C5%9Bci
http://en.wikipedia.org/wiki/One_Hundre ... f_Solitude
Ponadto w styczniu 2004r prestiżowy "Oprah's Book Club" zamiescił charakterystykę postaci http://www.oprah.com/oprahsbookclub/Cha ... dia-Family.
Polskie ostatnie wydanie (jeszcze dostępne) w dwu wersjach okładek, nadaje się jako prezent pod choinkę. Szkoda tylko, że polski wydawca nie uzupełnił książki o wkładką z drzewem genealogicznym i opisem postaci (może wystarczyłby wyciąg z Wikipedii). Na forach czytelniczych zwracano uwagę na taką potrzebę.
http://www.professeurs.polymtl.ca/juan- ... index.html
W czasie IV Międzynarodowego Kongresu Języka Hiszpańskiego, który odbył się w kolumbijskiej Cartagenie w marcu 2007 z udziałem znakomitych gości (m. in. premiera i króla Hiszpanii, byłego prezydenta USA Bila Clintona, pisarzy-noblistów, polityków) zapowiedziano jubileuszowe wydanie "Stu lat samotności" na obchody 70-lecia urodzin autora. Wydanie zostało uzupełnione opisem wszystkich postaci w poszczególnych pokoleniach oraz ilustracją w postaci drzewa genealogicznego autorstwa Franka Ballesterosa http://en.wikipedia.org/wiki/File:Buendia.gif
Plik ten wraz z opisem został włączony do Wikipedii pod hasłem tytułu książki (podaję link do polskiej wersji i bogatszej angielskiej)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sto_lat_samotno%C5%9Bci
http://en.wikipedia.org/wiki/One_Hundre ... f_Solitude
Ponadto w styczniu 2004r prestiżowy "Oprah's Book Club" zamiescił charakterystykę postaci http://www.oprah.com/oprahsbookclub/Cha ... dia-Family.
Polskie ostatnie wydanie (jeszcze dostępne) w dwu wersjach okładek, nadaje się jako prezent pod choinkę. Szkoda tylko, że polski wydawca nie uzupełnił książki o wkładką z drzewem genealogicznym i opisem postaci (może wystarczyłby wyciąg z Wikipedii). Na forach czytelniczych zwracano uwagę na taką potrzebę.