Czy w tym akcie zgonu mortuorum jest wiek Agaty Wilk?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kochanski_Waldemar

Sympatyk
Posty: 111
Rejestracja: śr 21 gru 2022, 20:57
Lokalizacja: Śrem

Czy w tym akcie zgonu mortuorum jest wiek Agaty Wilk?

Post autor: Kochanski_Waldemar »

Witam
Czy w tym akcie zgonu mortuorum jest wiek Agathy Wilk w jakim umarla lub data urodzeni? Jej rodzice to Andreas i Helena. Urodzona w Łuszkowie.
Link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2d40260952
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Czy w tym akcie zgonu mortuorum jest wiek Agaty Wilk?

Post autor: janusz59 »

lat 53, miesięcy 3, dni 16

Pozdrawiam
Janusz
Kochanski_Waldemar

Sympatyk
Posty: 111
Rejestracja: śr 21 gru 2022, 20:57
Lokalizacja: Śrem

Czy w tym akcie zgonu mortuorum jest wiek Agaty Wilk?

Post autor: Kochanski_Waldemar »

Dzieki a w ktorej rubryce i jak brzmi to po lacinie? I jeszcze pytanie czy malzenstwo miala w wieku 30 lat, czy to tam pisze?
Awatar użytkownika
Nater_Stanislaw

Sympatyk
Posty: 158
Rejestracja: ndz 01 paź 2006, 16:51
Lokalizacja: Świnoujście
Otrzymał podziękowania: 4 times

Czy w tym akcie zgonu mortuorum jest wiek Agaty Wilk?

Post autor: Nater_Stanislaw »

Rubryki Annus, Mensis, Dies tj. lata, miesiące, dni, 30 lat w związku mał.
żona Jana Wilka, rolnika
Pozdrawiam Stanisław
Kochanski_Waldemar

Sympatyk
Posty: 111
Rejestracja: śr 21 gru 2022, 20:57
Lokalizacja: Śrem

Czy w tym akcie zgonu mortuorum jest wiek Agaty Wilk?

Post autor: Kochanski_Waldemar »

Dzieki. Wlasnie mialem pytac co to slowo znaczy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”