error 404
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt małżeństwa, J. Wróblewski, H. Komorska 1790r Pleszew
24 XI
zaślubieni: Józef Wróblewski, kawaler; Helena Komorska, wdowa
świadkowie: Jan Wabner, wójt; Karol Xiężniakiewicz; mieszczanie pleszewscy
błogosławił: jw. [tj. Ignacy Sczaniecki, prob. plesz.]
Ale równocześnie nie powiedziałbym, że jest to bezwzględna reguła.
zaślubieni: Józef Wróblewski, kawaler; Helena Komorska, wdowa
świadkowie: Jan Wabner, wójt; Karol Xiężniakiewicz; mieszczanie pleszewscy
błogosławił: jw. [tj. Ignacy Sczaniecki, prob. plesz.]
Powiedziałbym, że raczej nazwisko po poprzednim mężu. Np. na poprzedniej stronie pod 21 IX bierze ślub wdowa Marianna Wergnerowa (-owa, a nie -ówna).WalAn pisze:Chciałbym się jeszcze dopytać, czy wdowa biorąca ślub podaje nazwisko zmarłego męża, czy panieńskie?
Ale równocześnie nie powiedziałbym, że jest to bezwzględna reguła.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml