Proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu ślubu
M Nowy Stawek, parafia Dys, 22.01.1743 r, Wojciech Hunek Anna Klępczanka
https://ksiegimetrykalne.pl/viewer/#dys ... 2_0031.jpg
Akt ślubu Wojciech Hunek+Anna Klępczanka parafia Dys 1743 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Hunek_Patryk
- Posty: 34
- Rejestracja: ndz 13 lis 2022, 22:22
Akt ślubu Wojciech Hunek+Anna Klępczanka parafia Dys 1743 OK
Ostatnio zmieniony pn 13 lut 2023, 22:59 przez Hunek_Patryk, łącznie zmieniany 1 raz.
Nowystawek
20 I 1743
zaślubieni: Wojciech Hunek ze wsi Nowystawek, kawaler; Anna Klępczanka, panna ze wsi Rutka
świadkowie: Maciej Małyska; Paweł Szym
błogosławił: jw. [tj. Andrzej Smukier, wikariusz kościoła dyskiego]
20 I 1743
zaślubieni: Wojciech Hunek ze wsi Nowystawek, kawaler; Anna Klępczanka, panna ze wsi Rutka
świadkowie: Maciej Małyska; Paweł Szym
błogosławił: jw. [tj. Andrzej Smukier, wikariusz kościoła dyskiego]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml