Zburomicz gemeide Brześć Rußland

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
jodrowska

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: czw 26 paź 2017, 19:31
Lokalizacja: Toruń

Zburomicz gemeide Brześć Rußland

Post autor: jodrowska »

W akcie małżeństwa jest informacja, że Józef Lewandowski syn Jakuba Lewandowskiego i Walentyny z domu Krzak urodził się w iejscowosci Zburomicz 18.02.1886 r . Dokument z czasów wojny
Na mapach nie znalazlam takiej.miejscowosci. czy ktoś może ma informacje o tej miejscowości.
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5891
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09

Zburomicz gemeide Brześć Rußland

Post autor: Arek_Bereza »

Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Zburomicz gemeide Brześć Rußland

Post autor: Andrzej75 »

Może to Zburomir?
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_XIV/535

Czyli chyba Zboromirowo:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zboromirowo

---

AU jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1652220 (nr 43)
Jako miejscowość urodzenia podano w nim „Zburomisz”.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
jodrowska

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: czw 26 paź 2017, 19:31
Lokalizacja: Toruń

Zburomicz gemeide Brześć Rußland

Post autor: jodrowska »

Dziękuję :)
Awatar użytkownika
jodrowska

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: czw 26 paź 2017, 19:31
Lokalizacja: Toruń

Re: Zburomicz gemeide Brześć Rußland

Post autor: jodrowska »

Tak, ale z tego co pamiętam oni mieli więcej dzieci. A z opowiadań rodzinnych pradziadek był jedynakiem.


quote="Arek_Bereza"]a tych z Bardo widziałaś ?
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... m=B&w=15wp[/quote]
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”