Strona 1 z 1
Prośba o Tłumaczenie AS Teodor Romanik Lubina Pruszyńska- Ok
: pt 17 lut 2023, 12:56
autor: darek65
Witam. Proszę o tłumaczenie aktu ślubu. 1870 Komańcza. Teodor Romanii i Lubina Pruszyńska. Dziękuję Pięknie i Pozdrawiam Darek
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 8_0081.jpg
Prośba o Tłumaczenie AS Teodor Romanik Lubina Pruszyńska
: pt 17 lut 2023, 13:10
autor: Andrzej75
24 VII wstąpili w związek małżeński, ’870 / 12 / Bazyli [skreślone i poprawione na: Teodor] Roman, s. Eliasza i Ireny, córki Symeona Łazara, miejscowych rol[ników], urlopowany żołnierz z 77. c.k. pułku piechoty; 24 l., kawaler / panna Lubina Pruszyńska, córka szlachetnego pana Zygmunta i Katarzyny, córki Szczepana/Stefana Rada, właścicieli dóbr Jawornik; 20 l., panna / x Michał Szary; x Symeon Karlicki; obaj miejscowi rolnicy
Narzeczona okazała zezwolenie od władzy opiekuńczej (wystawione w Przemyślu 8 I ’870, do nru 5228)
