genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie poz. 47 w nawiązaniu do wcześniejszego tłumaczenia slubu Johanna Proeny

https://drive.google.com/file/d/16rGjrH ... sp=sharing

Akt zgonu/pochówku nr 47,

miejsce zamieszkania: Boleszyn,
zmarły: Johann Proena,
wiek: 5 dni życia,
+ 24.09.1853,
pochówek: 28.09.1853,
katolik,
przyczyna zgonu: epilepsja
syn komornika/der Einliegersohn/,

pozostali rodzice /imiona i nazwiska nie podane/

Pozdrawiam
Roman M.