Proszę o tłumaczenie aktu poz. 37 ok
: pt 17 lut 2023, 19:51
Akt zgonu i pochówku: 7
zmarły: Julian Rygielski,
zawód: czeladnik stolarz /der Tischlergeselle/,
starość: 23 lat i 4 mce,
zgon: 7.07.
pochówek: 10.07.
przyczyna zgonu: Schwindsucht /gruźlica/,
dziedzictwo: 5 rodzeństwa /Geschwister/, 1 małoletnia siostra /schwester/
uwagi:
Julian Rygielski, syn zmarłego Antona i Eleonory urodzonej Robaczkiewicz,
małżonków Rygielskich na /auf/ Gorzner Dolny Młyn /na Gorzeńskim ? Dolnym Młynie
Pozdrawiam
Roman M.