Dzień dobry,
Prosiłabym o pomoc.
Akty urodzenia.
Rodzice: Henryk Michnik i Teresa Seidl
Chodzi mi o zapisy dotyczące zawodu Henryka. Maszynista?
Wydaje mi się też, że występuje skrót dotyczący wyznania augburskiego?
A także świadków. W dwóch przypadkach to chyba młynarz.
W trzecim jest adnotacja
https://www.fotosik.pl/zdjecie/51952a2c02231232
Magda Kaczyńska
zawód rodzica, wyznanie OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
zawód rodzica, wyznanie OK
Ostatnio zmieniony ndz 04 cze 2023, 16:25 przez magdank, łącznie zmieniany 1 raz.
Re: zawód rodzica, wyznanie
W 2 pierwszych aktach jest na pewno maszynista. Ale niekoniecznie kolejowy:magdank pisze:Maszynista?
https://doroszewski.pwn.pl/haslo/maszynista/
Bo w III akcie jako zawód podano: gorzelnik (spiritus ustor — dziwaczna kalka niemieckiego Branntweinbrenner).
Jak najbardziej tak. A. Conf. / Augustanae Confess[ionis] = wyznania augsburskiegomagdank pisze:Wydaje mi się też, że występuje skrót dotyczący wyznania augburskiego?
Oczywiście:magdank pisze:W dwóch przypadkach to chyba młynarz.
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-M.phtml
operans in fabrica Sz. Miklosensi = robotnik w fabryce w Sz. Miklosmagdank pisze:W trzecim jest adnotacja
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml