genealodzy.pl

Dzień dobry. Chciał bym prosić o przetłumaczenie metryki zgonu (język rosyjski) Adama Oksztula. Woj. podlaskie, parafia Perlejewo rok 1877. Adam Oksztul jest zapisany jako "Adam Oksituł", nr. Aktu 71
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1877

i link do skanu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 374&zoom=1

Bardzo dziękuję za jakąkolwiek pomoc.

Adam Oksztul, jednodworzec, organista Kościoła Perlejewskiego, lat 57, zmarł w Perlejewie, 01 grudnia 1877, od gruźlicy, opatrzony św. sakramentami, pozostawił żonę Józefę z d. Szlegel, dwóch synów: Kazimierza na zsyłce w Syberii i Stanisława w służbie wojskowej, oraz dwie córki: Ludwikę po mężu Karczewską i Pelagię, pochowany na cmentarzu parafialnym

Ela

Bardzo dziękuję za pomoc.
Piotr