genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, Nr 158, Krzywólka, parafia Przerośl, 1893 – Konstanty Orchowski

ojciec: Józef Orchowski
matka: Karolina z Brzostowskich

link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a407ba5f48

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

Przerośl 02/12/1893 o 15:00,
Ojciec: Józef Orchowski, gospodarz, zam. we wsi Krzywólka, lat 34,
Świadkowie: Mateusz Chmielewski 56, Stanisław Szargiej 55, gospodarze zam. we wsi Krzywólka,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/11/1893 o 22:00 we wsi Krzywólka,
Matka: Karolina zd. Brzostowska, lat 22,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Julian Brzostowski i Ludwika Poniatowska.