Czechy - Jaka to miejscowość?

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » ndz 19 lut 2023, 19:34

T:"Jaka to miejscowość, parafia w Czechach?"

W akcie jak w temacie - jak odczytacie miejscowość urodzenia pana młodego w "Czechach Kraju Austriackim"? Czy dobrze odczytuję: Tresendorf? W jakiej parafii może ona być ?

pozdrawiam
Włodek

diabolito · Post autor: **diabolito** » ndz 19 lut 2023, 19:55

Włodku, ale Jan i Teresa mieli więcej dzieci, które brały śluby w Kaszewicach. I ta miejscowość różnie jest zapisana.
Po drugie czy zachowały się jakieś alegata do tych ślubów?

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » ndz 19 lut 2023, 20:22

czytam teraz te akta, a w niektórych jest mowa o aktach znania, więc z alegatami (metryki kolonistów) może być kłopot...

diabolito · Post autor: **diabolito** » ndz 19 lut 2023, 20:40

Alegata to zarówno akty chrztu jak i znania. Czasem akt znania mógł być bardzo dokładny i zawierać poprawną nazwę miejsca urodzenia. Ja tak miałem w jednym przypadku.

Officinalis_Paeonia

Treszendorf → Treschendorf → Trčkov.
Tutaj jest AU Jana – wpis 2 z 1814 r., skan 136:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 257d3aa20c
Pozdrawiam.

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » pn 20 lut 2023, 08:02

dziękuję pięknie Elża za akt! Oglądam sobie, bo przecież nie czytam - te literki to dla mnie istne hieroglify...
pozdrawiam

Officinalis_Paeonia

Proszę bardzo, Włodku.
Akt jest napisany w j. niemieckim, kurrentą:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
Odczytuję tylko, że Teresa była c. Bartłomieja żołnierza.
Tutaj, być może, AM Jana i Teresy (być może - ponieważ tu Teresa jest córką Józefa) - pierwszy wpis w 1804 r., skan 76: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 7f0dc51491
Pozdrawiam.

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » pn 20 lut 2023, 11:27

Elża - dziękuję, b. dziękuję, serdeczności

Cyklista · Post autor: **Cyklista** » pn 20 lut 2023, 22:30

Przy okazji pytanie z mojej strony. Czy w Twoim drzewie genealogicznym pojawia się nazwisko Kałka ? Ci Kałkowie związani byli Pohlami, a Ci przywędrowali do Parafii Kaszewice z Proskau/Prószków koło Opola.

Pozdrawiam

Stan

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » wt 21 lut 2023, 14:25

Witaj Stan,
nie, Kałków nie mam... Polecam przejrzeć kls Kleszczowa, o ile nie szukałeś tam?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... polu=79471

pozdrawiam