genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, Nr 7, Krzywólka, parafia Przerośl, 1909 – Honorata Orchowska

ojciec: Józef Orchowski
matka: Karolina z Brzostowskich

link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f322dc69e4

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

Przerośl 31/01/1909 o 13:00,
Ojciec: Józef Orchowski, gospodarz, zam. we wsi Krzywólka, lat 49,
Świadkowie: Jan Skiba 34, Andrzej Jankowski 40, gospodarze zam. we wsi Krzywólka,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/01/1909 o 22:00 we wsi Krzywólka,
Matka: Karolina zd. Brzostowska, lat 36,
Imię na chrzcie: Honorata,
Chrzestni: Julian Ba...ski(?) i Julianna Orchowska.