Witam mam zagadkę. Proszę o przetłumaczenie linku 1. Zastanawia mnie czy to ta sama osoba która jest pod linkiem 2. To jest bardzo dziwne, bo jeżeli tak, to Erazm Biłyk z linku 1 dał pozwolenie na ślub osobie, która nie jest z rodu Biłyków i nawet nie mieszkała u niego w domu.
Co znaczy ten krzyżyk w kółku?
Link1
https://drive.google.com/file/d/1VPBKj1 ... sp=sharing
Link2
https://drive.google.com/file/d/1hcxPlx ... sp=sharing
OK Fragment metryki
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK Fragment metryki
Ostatnio zmieniony pn 20 lut 2023, 19:12 przez mbeelas, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Erazm Biłyk, opiekun, pozwalam małoletniej Justynie wejść w związek małżeński, wobec…
Jak ktoś nie umiał pisać, to podpisywał się krzyżykiem. Trudno się nie natknąć na ten zwyczaj w łacińskich metrykach galicyjskich.
Jak ktoś nie umiał pisać, to podpisywał się krzyżykiem. Trudno się nie natknąć na ten zwyczaj w łacińskich metrykach galicyjskich.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043