Strona 1 z 1

Metryka chrztu parafia Wiśniowa OK

: wt 21 lut 2023, 18:14
autor: Sajdak_Jerzy
Proszę o przetłumaczenie metryki nr 25 z linku:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Zdołałem odczytać jak niżej:
ojciec: Walenty Kurasadowicz
matka: Józefa

pozdrawiam i z góry dziękuję

Jerzy Sajdak
SOG Opole

Metryka chrztu parafia Wiśniowa

: ndz 05 mar 2023, 14:18
autor: Łukaszek_Mlonek
AU 25
Wiśniowa 21IV / 4V 1901 o 10:00 rano
Ojciec: Walenty Kurosadowicz, lat 34, robotnik z Wiśniewa,
Świadkowie: Jan Łokiec 45l. , Jakub 42, wieśniacy z Wiśniewa,
Dziecko: Dziewczynka, ur. 18IV / 1V 1901 o 10:00 wieczorem wsi Wiśniewa
Matka: ślubna żona Józefa z Sabelów (po polsku Sabelub? wydaje się błędem pisarza), lat 25,
Imię na chrzcie: Zofia
Chrzestni: Jan Łokieć i Marianna Hamera ze Staszowa
Ksiądz Seweryn Bielski