Dzień Dobry
Tak, jak w temacie, próbuję ustalić gdzie zmarł Bolesław Majwat. Wdowa po nim wzięła ślub w 1921r. w Zawierciu. Przy jej akcie ślubu napisano gdzie zmarł, ale nie wyraźnie, bądź brakuje tekstu w środku nazwy.
Akt ślubu: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,490938,60
Pozdrawiam
Tomasz
Gdzie zmarł Bolesław Majwat 1874-1905r.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
- Krystyna.waw

- Posty: 5534
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
- Podziękował: 11 times
- Otrzymał podziękowania: 1 time
-
Andrzej75

- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Może to to:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Mukdenem
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Mukdenem
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Niestety, online są udostępnione tylko akta ślubu na genbaza, bez alegat. Natomiast Salwador to dosyć odległe miejsce nie wiem jak mógłby się tam znaleźć.Krystyna.waw pisze:W Salwadorze?
https://mapcarta.com/36548924
akt.236
Nie ma załączników do tego ślubu?
Natomiast w 1900r., był żołnierzem szeregowym przeniesionym do rezerwy, więc już chyba swoją służbę odbył, ale być może zginął w tej wojnie rosyjsko-japońskiej, Salwador raczej odpada.
Pozdrawiam
Tomasz
Wyraźnie jest Mukden (teraz to Shenyang). Błąd ortograficzny : "g" zamiast "k" oraz puste miejsce na wpisanie właściwej samogłoski po literze d.
Pozdrawiam
Janusz
PS. O tej bitwie i ofiarach powstał sławny walc "Na sopkach Mandżurii" ze smutnym tekstem o ofiarach wojny . Później napisano nowe teksty rozmywające pierwotną wymowę tekstu.
Pozdrawiam
Janusz
PS. O tej bitwie i ofiarach powstał sławny walc "Na sopkach Mandżurii" ze smutnym tekstem o ofiarach wojny . Później napisano nowe teksty rozmywające pierwotną wymowę tekstu.
Ostatnio zmieniony czw 23 lut 2023, 20:10 przez janusz59, łącznie zmieniany 1 raz.
