genealodzy.pl

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie, dotyczy ślubu z 1774 roku w Kłobucku Orłowskiego Bartłomieja i Bobowskiej Katarzyny, karta ta wklejona była w rok 1730. Ciekawy jestem czy to błąd, czy ma jakiś związek.
Z góry bardzo dziękuję
https://www.fotosik.pl/zdjecie/02a0d4130be9ea93

AM jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1021702

A ta kartka to jest po prostu (wszyte byle gdzie) przedślubne zaświadczenie o ogłoszeniu zapowiedzi, wystawione przez proboszcza w Mierzycach (bo pan młody był z tej właśnie parafii).