genealodzy.pl

Dobry wieczór!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa
Jan Kozdroń (r. Andrzej, Ewa Stankowicz) i Katarzyna Płata (r. Józef, Marianna Prażuch - czasem występuje jako Braluch)

Akt 29
Parafia Beszowa
1882r

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =36&zoom=1

Z góry dziękuję za każdą pomoc!

Pozdrawiam

Beszowa 25/10/1882 o 12:00,
Świadkowie: Piotr Plata 31, Jakub Kwaśniak 41, chłopi rolnicy ze wsi Łubnice,
Młody: Jan Kozdroj, lat 26, chłop, kawaler, ur. we wsi Po...szyce(?)(może chodzi o Pałuszyce w par. Gręboszów w woj. małopolskim) w Galicji Austriackiej, teraz zam. we wsi Łubnice, syn zmarłych Andrzeja i Ewy zd. Stankiewicz,
Młoda: Katarzyna Plata, chłopka, panna, lat 24, ur. we wsi Żabno w Galicji Austriackiej, teraz zam. we wsi Łubnice przy bracie, córka zmarłych Józefa i Marianny zd. Prażuch.