genealodzy.pl

Serwus

Przeglądając księgi metrykalne z miejscowości Słopnice natrafiłem na dziwny błąd otóż 29.11.1893r w Słopnicach Szlacheckich w domu nr. 6 rodzi się Andrzej syn Jakuba Ślazyk i Anny Ciuła,
szukając dat zgonu ww. osób natrafiłem na wpis że Anna Ciuła żona Jakuba Ślazyka zmarła 06.02.1890r w Słopnicach Szlacheckich w domu nr. 6, przyczyna zgonu- trudności porodowe.

Czy w księgach jest błąd czy odnalazłem nie te osoby?
Poniżej wrzucam skany. Może komuś uda sie odczytać nazwę rubryki pomiędzy dies vitae a morbus et qualitas mortis i tam będzie wyjaśnienie tej sprawy.

https://zapodaj.net/7745676ea1b69.jpg.html
https://zapodaj.net/e11b37ae0a13f.jpg.html

Vixit in matrimonio.Chodzi o czas trwania małżeństwa, to nie ma nic do zgonu.

A dziękuję nie wiedziałem właśnie co oznacza to zdanie, tyle że w tym przypadku również ta liczba nie zgadza mi się z datą ślubu którą znalazłem.

Proponuję przeszukać akty ślubów, może żenił się dwa razy?. Nazwiska i imiona się często powtarzały, to mogą być dwie różne osoby, nawet ze sobą spokrewnione, kuzynki.