Strona 1 z 1

Tłumaczenie metryki zgonu po łacinie

: pn 27 lut 2023, 13:26
autor: jkupry
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki

Błażej Jagodziński, zgon w Wolborzu w sierpniu 1806. Nie rozumiem skrótów, czy miał 95 lat? Co znaczy An:95, od czego to skrót
est ibia(ą) Farne (Farnę? Fame?) a 20 eiusdem?
ombg - omnibus?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... y dziękuję

: pn 27 lut 2023, 14:30
autor: Andrzej75
Wolbórz
31 VIII został pochowany tamże sławetny Błażej Jagodziński, zmarły 28 bm., opatrzony wszystkimi sakramentami, liczący 95 l.

: pn 27 lut 2023, 15:33
autor: jkupry
Bardzo dziekuję, niestety, nie wiem jak wrócic do mojego postu.