Litewski - nazwa kościoła - adnotacja na akcie urodzenia Wil

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Grazyna_PL

Sympatyk
Posty: 11
Rejestracja: pn 27 lut 2023, 08:11

Litewski - nazwa kościoła - adnotacja na akcie urodzenia Wil

Post autor: Grazyna_PL »

Na akcie urodzenia z 1914 jest notatka, ponoć w j.litewskim dotycząca ślubu.

Akt urodzenia dotyczy Antoniego Pawtel.
Ślub z Wandą Jadzewicz w 1941 r. w Wilnie.

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwy kościoła, w którym odbył się ślub.

Zdjęcie aktu (akt nr 182):
https://drive.google.com/file/d/1vCJ7V- ... share_link

Będę wdzięczna za pomoc.
Grażyna
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Litewski - nazwa kościoła - adnotacja na akcie urodzenia Wil

Post autor: Patrymonium »

Kościół znajduje się w miejscowości Rukojnie.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”