genealodzy.pl

Poprawiona prośba o tłumaczenie.

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu zgonu nr 141 Józefy Kębłowskiej zmarłej w Pyzdrach w 1883 roku.

Prawdopodobnie córka Wawrzyńca syna Andrzeja.


link do metryki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bacd1f6386ee0771

Pozdrawiam serdecznie,

Bartek

16/28 XII 1883
Zgł. Antoni Adamowski 29l., Jan Dubiński 46l. Obaj robotnicy w Posadzie Pyzdry
Zm. w Posadzie Pyzdry, tu również urodzona i mieszkająca
14/26 XII 1883 Józefa Kębłowska 9-cio miesięczna
Rodzice: Wawrzyniec i Michalina z d.Balicka robotnicy