genealodzy.pl

Dobry wieczór,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 36 Józefy Kębłowskiej (Kembłowskiej) urodzonej w 1883 roku w Pyzdrach

Podejrzewam, że jest to córka Wawrzyńca syna Andrzeja Kębłowskiego.

Link do metryki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1831545

Dziękuję serdecznie,

Bartek

Witam

Działo się w miasteczku Pyzdry 26 lutego/10 marca 1883 r.
Stawili się: Wawrzyniec Kembłowski robotnik mieszkający w Pyzdrach lat 28 oraz
Walenty Brzeziński, kamienicznik lat 53 i Walenty Adamczewski robotnik lat 28 obydwóch z Pyzdrów
Dziecko: płci żeńskiej urodzone dziś o 3 po południu w Pyzdrach z jego żony Michaliny Balickiej lat 29. Dziecku nadano imię Józefa
Rodzice Chrzestni: Walenty Adamczewski i Nepomucena Kiliańska


Pozdrawiam
Michał