akt chrztu Wawrzyniec Michalik, Gidle 1805; OK

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » czw 02 mar 2023, 08:45

dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

z podziękowaniami- Włodek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 02 mar 2023, 11:24

Ze wsi Gidle
chrz. 4 IX 1805; ur. 4 IX 1805 o godz. 8 rano
dziecko: Wawrzyniec Giustiniani
rodzice: pracowici Bartłomiej Michalik i jego żona Katarzyna Ociepianka, ślubni małżonkowie, oboje poddani ze wspomnianej wsi
chrzestni: uczciwy Franciszek Karwacki; pracowita Ewa Miroska; ze wsi Gidle
chrzcił: Kaj. Turowski