genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie:

Wpis 4 od góry,
Akt urodzenia Grzybowo Chrzanowice parafia Jarząbkowo, 1799 - Michał Smigielski syn Jakuba i Marianny


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047068

Dziękuję i pozdrawiam
Aldona Filipczuk

Grzybowo-Chrzanowice
chrz. 1 IX; ur. 27 VIII o godz. ok. 10 przed obiadem
dziecko: Michał
rodzice: pracowici Jakub i Marianna Śmigielscy, ślubni małżonkowie, zamieszkali we wsi pod nr. 13
chrzestni: Marcin Panigrodzki z Robaszkowa; Marianna Ciechońska ze wsi Grzybowo-Chrzanowice
chrzcił: jw., przy nieobecności komendarza parafii grzybowskiej