magnificus ac generosus dominus = wielmożnie urodzony pan
Generalnie to samo co magnificus (urodzony, który na dodatek jest wielmożnym).
Generosus to na pewno nie było określenie drobnej szlachty.
Nobilis (właściciel części lub dzierżawca) < Generosus (właściciel jednej wsi) < Magnificus (urzędnik grodzki lub ziemski) < Illustrissimus ac Magnificus (magnat, senator)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń). https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043