genealodzy.pl

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu Franciszki Ciećwierskiej (Ciećwierska) znajdującej się pod poniższym linkiem. Skan nr 27, nr aktu 20.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Dziękuję serdecznie

Łaciny nie zapisuje się cyrylicą.

Nie jestem znawcą, stąd moja prośba.
Cyrylica w Prusach?

Trąbin nie znajdował się w Prusach.

Dziękuję

Dziędzioła_Mateusz pisze:Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu Franciszki Ciećwierskiej (Ciećwierska) znajdującej się pod poniższym linkiem. Skan nr 27, nr aktu 20.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Dziękuję serdecznie

Trąbin 23/05/1899 o 19:00,
Zgłaszający: Michał Sadłowski 24, Franciszek Pazik 66, obaj robotnicy zam. w Trąbinie,
Zmarły: Franciszka Ciećwierska, zm. 21/05/1899 o 8:00 w Trąbinie, lat 66, wdowa po Antonim Ciećwierskim, córka rodziców niepamiętnych, ur. w Chrostkowie, zam. przy córce w Trąbinie.