genealodzy.pl

Witam,

Czy moglbym prosic o pomoc w przetlumaczeniu fragmentu metryki aktu slubu ?
Nie moge znalesc co moze oznaczac "stabiliter" - chyba ze zle odczytalem

Link do skanu
https://files.fm/u/nhemqfsru

Piotr

Stabilis to ‘stały’, czyli stabiliter to ‘na stałe’.
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... is&f=false
miles stabiliter dimissus = żołnierz na stałe zwolniony [ze służby wojskowej]