Akt małżeństwa z 1792 roku

jerryxxl · Post autor: **jerryxxl** » pn 06 mar 2023, 12:49

Dzień dobry,
mam ogromną prośbę w przetłumaczeniu z łaciny tego aktu małżeństwa moich przodków Mateusza Grządzielewskiego i Jadwigi Soboska dostępnego pod linkiem:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=59 ... 4405264750

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Jerzy Grządzielewski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 06 mar 2023, 19:20

Skleniec Kolonia
4 XI 1792
zaślubieni: pracowici Maciej Grzędzieleski, kawaler; Jadwiga Sobocka, panna
świadkowie: Maciej Zając; Piotr Cholewa z Ossówki
błogosławił: Tomasz Ślepkowski, proboszcz

jerryxxl · Post autor: **jerryxxl** » wt 07 mar 2023, 14:59

Serdecznie dziękuję Panie Andrzeju i pozdrawiam