witam
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia j.w.
https://zapodaj.net/c3d0b45158350.jpg.html
z góry dziękuję za pomoc
akt urodzenia Helena Gołębiewska, Choceń 17/1800 ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt urodzenia Helena Gołębiewska, Choceń 17/1800 ok
Ostatnio zmieniony pn 29 maja 2023, 12:45 przez waldemar, łącznie zmieniany 1 raz.
akt urodzenia Helena Gołębiewska, Choceń 17/1800
Błędny link (prowadzi do AU Józefa Gołembiewskiego).
Ale podejrzewam, że (tak jak w przypadku poprzedniego tłumaczenia) niewiele więcej wyciśnie się z aktu niż to, co zamieszczono w (dość wyczerpującym) indeksie Geneteki:
1800 17 Helena Gołębiewski Antoni Marianna Choceń Uwagi: 973 - nr przepisywanego aktu 04.03.1800 Sieroszewo, chrzestni: Jóźwiaczak Józef (młodzieniec) Janiszewska(v.Janikowska) Marianna z Sieroszewa
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1800
Ale podejrzewam, że (tak jak w przypadku poprzedniego tłumaczenia) niewiele więcej wyciśnie się z aktu niż to, co zamieszczono w (dość wyczerpującym) indeksie Geneteki:
1800 17 Helena Gołębiewski Antoni Marianna Choceń Uwagi: 973 - nr przepisywanego aktu 04.03.1800 Sieroszewo, chrzestni: Jóźwiaczak Józef (młodzieniec) Janiszewska(v.Janikowska) Marianna z Sieroszewa
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1800
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml