1833 akt ur Marianna Choynor Dzk Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Marta591

Sympatyk
Adept
Posty: 47
Rejestracja: śr 02 mar 2022, 14:12

1833 akt ur Marianna Choynor Dzk Ok

Post autor: Marta591 »

To ponownie ja z prośbą: link https://www.fotosik.pl/zdjecie/62fed0f7b852173c czy dobrze czytam datę ur. 31.08. zapisane w m-cu wrześniu? A dziadkowie ze strony matki to Wojciech i Franciszka Damasiewicz? Dzięki z góry i polecam się. Marta
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2023, 18:44 przez Marta591, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: 1833 akt ur Marianna Choynor

Post autor: Andrzej75 »

Marta591 pisze:czy dobrze czytam datę ur. 31.08. zapisane w m-cu wrześniu?
Też tak odczytuję. (Chrzest 1 IX).
Marta591 pisze:A dziadkowie ze strony matki to Wojciech i Franciszka Damasiewicz?
Na pewno Wojciech i Franciszka, ale nazwiska nie odczytam.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”