genealodzy.pl

https://imgur.com/gallery/MX6rUNK
Zdjęcie Alexandry powyżej, może komuś wyda się znajoma.
Urodziła się najprawdopodobniej w Polsce w 1921 (gdzie nie wiem)
Trafiła do sierocińca, przewieźli ja z jakiegoś powodu do Francji do sierocińca.
Zmarła tam w roku 1989. Jej córka szuka jej przodków, a ze mamy jakaś część wspólnego dna i nie zna polskiego zapytała się mnie o pomoc.
W moim drzewie takie nazwisko nie występuje. I nie wiem, jak bym miała połączyć te dane z moim drzewem, ale może komuś z was uda się coś dopasować do waszych drzew.


Dane od jej córki:
W momencie kiedy była przeniesiona z przedszkola dla sierot do innego jej karta datowana była na maj 1933 roku miała tam wpisane 11 lat i 4 mc i ze jest sierota.
To oznacza ze urodziła się w drugiej połowie 1921 albo wczesne 1922 rok, jednak jej paszport miał datę 5 sierpień 1924 rok (jako data urodzenia).
Powiedziała mi raz że miała brata.
Grala na pianinie i wiolonczeli nawet przed tym jak trafiła do sierocińca.
Pewnego dnia gdy jej córka wróciła z podróży do polski między innymi była nad Bałtykiem, powiedziała swojej mamie ze bardzo ładnie tam, ona odpowiedziała że wie o tym.
Jednak mieszkając z nia ,wiedziala o tym ze nigdy nie podrozowala ona do Polski.
Nigdy nie zadawała jej pytań, dlatego tez tak mało wie jej córka.
Jedyne co jej podała to swoje imię i nazwisko i że pochodziło ono z polski.
Orginal nizej:
When she was transferred from a pre-school orphanage to another in May 1933, her card stated that she was 11 years and 4 months old and that she was an orphan.
This means that she was born in late 1921 or early 1922,
but her passport stated her birth date as August 5, 1924.
She also once told me that she had a brother.
My mother could play the violin and piano already as a child,
even before she went to the orphanage.
One day when I returned from a trip to the Baltic Sea, I told my mother how beautiful it was, and she replied that she knew it.
But, living with her, I knew for a fact that she had not been there.
And since I knew she had spent her childhood in an orphanage,
I didn't ask her any questions.
As a child, my mother told me that her last name was Polish.
Her name was Alexandra Szumska.
Iga

"mamy jakaś część wspólnego dna"
To może to przeanalizujcie?

Nie zna swojego ojca, jej mama rozwiodła się z nim w bardzo młodym wieku. Nigdy nie miała kontaktu z ojcem czy jego rodzina.

a zna akt małżeństwa Matki?
Może tam są jakieś informacje?
Nazwisko Szumska to nazwisko panieńskie?

11-latka uczęszczała do przedszkola?????? Naprawdę? Bardziej chyba pasuje do tego niespełna dziewięciolatka choć to też zaskakujące. Gdzie konkretnie się urodziła? W Polsce, we Francji? W jakiej miejscowości?

Przy przekazie, pośrednictwie zaszumienie jest naturalne.
Zbędne, ale naturalne.

przewieźli ja z jakiegoś powodu do Francji do sierocińca

Rozumiem że z polskiego sierocińca do francuskiego sierocińca
Na jej miejscu zaczęłabym od poszukiwań we Francji od tego sierocińca lub archiwum francuskiego z dokumentacją tego sierocińca, może tam jest ślad z jakiego miasta przybyła matka.
Bez jakiejkolwiek nazwy miejscowości chociaż województwa, powiatu? Nie ma się o co zahaczyć.

Sto lat temu Polska była po wojnach i pewnie było sporo przytułków dla sierot.

ale obowiązek szkolny był:)

Sroczyński_Włodzimierz pisze:"mamy jakaś część wspólnego dna"
To może to przeanalizujcie?

Starałam się ,ale zbyt słabo sie na tym z nam, staram sie dowiedzieć, właśnie jak to rozgryź, moja mama w te wakacje tez będzie robiła test więc może wtedy będzie nam łatwiej przypasować ja do kogoś, bo ja z nią to zbyt dużo tego dna nie mam, jednak mówi ze to i tak dużo z porównaniem do innych.
To ogólnie jest starsza kobieta w tej chwili.

No dobrze, ale wie chociaż skąd ta matka we Fracji pochodzi?

sbasiacz pisze:a zna akt małżeństwa Matki?
Może tam są jakieś informacje?
Nazwisko Szumska to nazwisko panieńskie?

Tez się jej o to zapytałam czekam na jej odpowiedz. Szumska tak panieńskie, ja z tego co widzę po jej profilu to ona takie nazwisko tez nosi, wiec jej mama możliwe ze nawet ślubu nie miała, chyba ze wróciła do nazwiska swojego.

No, a ten paszport o którym wspominasz z datą urodzenia 1924 nie zawierał żadnych innych danych? Miejsca urodzenia, imion rodziców? Na jakiejś podstawie musiał zostać wydany. Może we francuskim urzędzie wydającym paszporty zachowały się jakieś załączniki?

EWAFRA pisze:11-latka uczęszczała do przedszkola?????? Naprawdę? Bardziej chyba pasuje do tego niespełna dziewięciolatka, choć to też zaskakujące. Gdzie konkretnie się urodziła? W Polsce, we Francji? W jakiej miejscowości?

Tez mnie to zaskakuje, na razie sama jej zadaje pytania i czekam na odp.
Jej mama nie wiadomo gdzie się urodziła. Ona mi dziś. Napisała ze ona się urodziła w Moskwie w 1951 roku, ale tez nic więcej nie napisała. Sama zaczynam się gubić już, bo początkowo rozumiałam, że urodziła się ona we Francji, będę wiedziała więcej to dopisze.