genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie metryki małżeństwa, ta jest dla mnie wyjątkowo nieczytelna.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c132fb_max



Dziękuję
Adriana

Działo się we wsi Tuchowicz 20. stycznia 1879 r. o godz. 16.
Ogłaszamy, że w obecnosci swiadków Franciszka Dudy, lat 26 i Błażeja Kucharskiego, lat 26, rolników z Jeleńca, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Gajo, kawalerem, robotnikiem dniówkowym, lat 30, urodzonym w Józefowie, parafii Tuchowicz, synem Wojciecha i Marianny z d. Kopeć, małż. Gajo, żyjącym w Jeleńcu
i Pauliną Tomusiak, panną, lat 16 skończone, córką Kacpra i Marcjanny z d. Morawiec, małż. Tomusiak, urodzoną i żyjącą w Jeleńcu, przy rodzicach, na gospodarstwie.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach...
Pozwolenie na ślub córki rodzice udzielili słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił proboszcz...
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

To jest dość czytelne pismo, nie widziała pani prawdziwych bazgrołów.
Stanisław.