Świerniak_Kazimierz pisze:Panie Jerzy Wielkie Dzięki ! W Polsce na 38 mln jest 10 osób Dumiak a w Drohobyczu 80 tysięcznym 24 osoby a na Ukrainie 240 to daje do myślenia że moji praprzodkowie po kądzieli to Rusini praw. lub gr-kat. a mój pradziadek jak rodzynek ożenił,.się z Polką katoliczką . Szukam przodków po Podolu we wsi Bosyry k.Skały Podolskiej koło rzeki Zbrucz a 6 km od Rychcic tyle ich mieszka. ...
Witam!
1) Pana wnioski odnośnie narodowości osób o nazwisku
DUMIAK są chyba przedwczesne, gdyż liczebność współczesnego występowania nosicieli tego nazwiska jako Ukraińcy (Rusini) czy Polacy nie oznacza, że tak też było kilkaset a nawet kilkadziesiąt lat temu. Nazwisko to występuje jako pochodna od 'duma' lub 'dumać' (dumka) i jest w polskich źródłach wymieniane juz w 15 wieku (Dumi-ak+wic) - tak podaje Kazimierz Rymut w "Nazwiska Polaków". Jednocześnie wiadomo, że w ukraińskiej wersji
ДУМЯК ma taką samą podstawę i o tym samym znaczeniu jak podana wyżej wersja polska, a sufiks
-як wymienia się jako jeden z 40 charakterystycznych cech nazwisk ukraińskich (przykłady: Витряк, Дзюбяк, Коровяк, Коряк,Трэтяк). Można więc stwierdzić, że
nazwisko to jest polsko-ukraińskie, co nie powinno dziwić uwzględniając odwieczne wzajemne przenikanie kultur, pojęć, religii, ludzi na pograniczu polsko-ruskim. Ale ja nie jestem lingwistą. Znam tylko dość biegle język rosyjski, ukraiński i polski, a moje wywody to tylko hipotezy, które może zweryfikować pani Ewa Szczodruch w wątku "Pochodzenie nazwisk" (tam proszę wpisać zapytanie odnośnie tego nazwiska).
2) Większy problem stanowi dla mnie nazwisko
MAGUR, które nie jest wg mnie genetycznie polskim ani ukraińskim nazwiskiem. Może pochodzić od Magura – słowa pochodzenia wołoskiego, oznaczające wyniosły, samotny masyw górski. Wg Wikipedii: Najprawdopodobniej przejęte ok. VI w. od Słowian i przekształcone z *mogyla ("mogiła, kurhan, wzgórze") na magura. Wraz z migracjami Wołochów rozpowszechniło się na obszar całych Karpat (aż do Beskidu Śląskiego). Występuje w nazwach licznych obiektów geograficznych, w szczególności pasm i szczytów górskich. Może więc to stąd?
Potwierdzenie pochodzenia tego nazwiska też może się wyjaśnić Pani Ewa Szczodruch. Proszę wpisać i to pytanie.
Świerniak_Kazimierz pisze:PANIE JERZY !!! Moja znajoma z Cieplic potomkini z Drohobycza i Borysławia poszukuje nazwisk/rodzin : MAGAS w Drohobyczu , Stebniku , Borysławiu lub innych z raj. Drohobycz .Proszę o adresy i telefony , bo Pan to kopalnia wiedzy .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak
Dość licznie występuje to nazwisko na Ukrainie (1685 razy). Oto adresy w podanych miejscowościach:
МАГАС ОЛЬГА ФИЛИППОВНА 1952-03-07 ДРОГОБИЧ СТРИЙСЬКА 37/2
МАГАС УЛЬЯНА МИХАЙЛОВНА 1945-02-20 ДРОГОБИЧ ГРЮНВАЛЬДСЬКА 14/1
МАГАС ПЕТР ЛЬВОВИЧ 1981-04-28 ДРОГОБИЧ СТРИЙСЬКА 37/29
МАГАС ЕВСТАХИЙ ЕВСТАХОВИЧ 1939-01-21 ДРОГОБИЧ ГРЮНВАЛЬДСЬКА14/1
МАГАС ЛЕВ ПЕТРОВИЧ 1951-04-26 ДРОГОБИЧ СТРИЙСЬКА 37/2
МАГАС ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ 1910-09-01 БОРИСЛАВ РАТОЧИНСЬКА 32
МАГАС ЛЕВ ВЛАДИМИРОВИЧ 1955-01-30 БОРИСЛАВ РАТОЧИНСЬКА 32
МАГАС ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА 1922-04-20 СТЕБНИК ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО 6/53
МАГАС АННА ПАВЛОВНА
tel.41347 1940-05-16 СТЕБНИК ГРУШЕВСЬКОГО 8А/21
МАГАС РОМАН ЮЛИАНОВИЧ 1962-08-17 СТЕБНИК ГРУШЕВСЬКОГО 8А/21
МАГАС ЛЮБОВЬ НИКОЛАЕВНА 1961-06-18 СТЕБНИК ГРУШЕВСЬКОГО 8А/21
МАГАС ТАРАС РОМАНОВИЧ 1983-03-06 СТЕБНИК МОЛОДІЖНА 45
МАГАС ТАРАС РОМАНОВИЧ 1983-03-06 СТЕБНИК ГРУШЕВСЬКОГО 8/21
МАГАС РОМАН РОМАНОВИЧ 1984-03-25 СТЕБНИК ГРУШЕВСЬКОГО 8/21
МАГАС ЮЛИЙ ЮРЬЕВИЧ 1937-01-01 СТЕБНИК ГРУШЕВСЬКОГО 8А/21