genealodzy.pl

Dzień dobry,

zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie 2 aktów urodzenia

1. Apolonia Rudko akt nr 1451, urodzona w 1904 (akt znalazłam w ksiedze z 1905, wiec nie wiem czy nie mam błednych informacji co do roku ur). Rodzice Michał i Marcjanna z Lubczukow
https://drive.google.com/file/d/1cQoURx ... sp=sharing

2. Jan Rudko akt nr 36, urodzony w 1908. Rodzice Michał i Marcjanna z Lubczukow
https://drive.google.com/file/d/1KtrSEc ... sp=sharing

Z góry dziekuje
Monika

1451/
chrzest - 16.VI.1905
świadkowie - Feliks Lipka, l.42 i Piotr Golec, l.40, rolnicy z Brzozowego Kąta
ojciec - Michał, l.33, rolnik z Brzozowego Kąta
matka - Marcela z Lubczuków, l.24
Apolonia - ur. w Brzozowym Kącie, 09.II.1905 o 6 wieczór
chrzestni - Antoni Korzeń i Marianna Pawelec
akt opóźniony z powodu niestawienia ojca

36/
chrzest - 16.II.1908
świadkowie - Feliks Lipka, l.40 i Teodor Sienkiewicz, l.36, rolnicy z Brzozowego Kąta
ojciec - Michał, l.35, właściciel ziemski z Brzozowego Kąta
matka - Marcjanna z Lubczuków, l.25
Jan Sylwester - ur. w Brzozowym Kącie, 06.II, tego roku o 6 rano
chrzestni - Łukasz Kuszewski i Wiktoria Prokopiuk

Moniko, zasada: jeden post - jeden akt

Ela