Dzień dobry, indeksuję parafię Stary Sambor. Nie mogę poradzić sobie z wpisem na str 42 pierwszy od góry. Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Z góry dziękuję.
Elżbieta
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/437 ... 2_0022.htm
tłumaczenie metryki OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
tłumaczenie metryki OK
Ostatnio zmieniony wt 14 mar 2023, 20:33 przez Muella, łącznie zmieniany 1 raz.
Żydówka Werena [???] Stark, rodem z miasta Szczerzec w obw. lwowskim, rodzice: Eli i Dobra; wdowa po Szymonie Steinbergu; mająca 33 l. — ochrzczona 25 XII 1821; otrzymała imiona Teresa Agnieszka i nazwisko
…nieska [???].
…nieska [???].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
