genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o rozszyfrowanie miejsca śmierci:

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/bcdd09e54e2ea5d3" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/652/bcdd09e54e2ea5d3med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry dziękuję;

Dorota

Zapis Migoli bei Rosenau jest błędny, powinno być Mogili bei Rosenau.
16.07.1944 niemieckie wojska (w tym pułk 422, do którego należał Erich Stochniol) próbowały kilka kilometrów na wschód od łotewskiego miasta Zilupe (nazwa niemiecka Rosenau) powstrzymać tzw. letnią ofensywę armii czerwonej. Oczywiście bezskutecznie, następnego dnia tj. 17.07 czerwonoarmiści zajęli Zilupe/Rosenau.
Rosyjska miejscowość Mogili leży ok. 4-5 km na wschód od Zilupe/Rosenau.

https://www.google.com/maps/place/Mogil ... nt18?hl=pl


Pozdrawiam
Baśka

ja odczytuje jako Migoli, Migali przy Rosenau, ale trzeba jeszcze poszukac, o co dokladnie moze chodzic

Rosenau wiele np.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zilupe
Znalazlam chyba jeszcze kogos z tej rodziny
Georg Karl Stochniol
ur. Bobrek-
m-ce zgonu Smolensk 27.8.1942

Nie trzeba szukać, wystarczy przeczytać dokładnie powyższy wpis...

Bardzo dziękuję za tak szczególowe informacje!
Pozdrawiam serdecznie:
Dorota