Dzień dobry,
Serdecznie proszę o tłumaczenie pisma z aneksu do aktu ślubu Marianny Basiewicz i Józefa Górniaka, zawartego 18 lutego 1912 roku w Warszawie w parafii pw. Przemienienia Pańskiego.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 8299319728
Pozdrawiam,
Karol
OK -Aneks do aktu ślubu - Józef Górniak i Marianna Basiewicz
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Basiewicz_Karol
- Posty: 532
- Rejestracja: ndz 26 kwie 2020, 22:05
OK -Aneks do aktu ślubu - Józef Górniak i Marianna Basiewicz
Ostatnio zmieniony wt 28 mar 2023, 18:30 przez Basiewicz_Karol, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
To jest zaświadczenie o ogłoszonych zapowiedziach, wystawione przez administratora parafii w Piasecznie (5/18 II 1912 r.) jako duszpasterza właściwego dla narzeczonego.
Zapowiedzi miały miejsce 22 I / 4 II, 29 I / 11 II, 5/18 II 1912 r.
Narzeczeni: Józef Górniak, bezżenny, kupiec, zamieszkały w Piasecznie; Marianna Basiewicz, niezamężna, szwaczka/krawczyni, zamieszkała we Warszawie w par. Przemienienia Pańskiego.
Czyli nie ma tam więcej informacji niż to, co zawarto w samym akcie ślubu.
Zapowiedzi miały miejsce 22 I / 4 II, 29 I / 11 II, 5/18 II 1912 r.
Narzeczeni: Józef Górniak, bezżenny, kupiec, zamieszkały w Piasecznie; Marianna Basiewicz, niezamężna, szwaczka/krawczyni, zamieszkała we Warszawie w par. Przemienienia Pańskiego.
Czyli nie ma tam więcej informacji niż to, co zawarto w samym akcie ślubu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043