Akt ślubu 26 październik 1801 r. parafia Mogilany

[mmigacz]

Witam,

mam pytanie dotyczące prawej kolumny, nie jestem w stanie odczytać wpisu
pod imieniem Katarzyna?
https://zapodaj.net/760df5d76015b.jpg.html

Pozdrawiam,
Mateusz

[Andrzej75]

Pod imieniem Katarzyny jest jej nazwisko panieńskie, wdowie i miejscowość, z której pochodziła (Gołuchowiec).

Co do nazwisk, to (niestety) są one zapisane, tak jak są zapisane; czyli że można je odczytać na wiele sposobów, jeśli nie jest się osobą, która dobrze zna nazwiska z tej parafii.
Litery a, o, u pisano w tym akcie podobnie; tak samo ł i t, więc możliwości odczytu jest mnóstwo (i nie jest to kwestia znajomości łaciny).

Np.: z Satków Matkowa / z Sułków Małkowa / z Sułków Motkowa — albo jeszcze inaczej.

Ja tutaj niewiele pomogę.