Strona 1 z 1
ślub Joseph Mainka Rozbark OK
: pn 20 mar 2023, 09:30
autor: Gabryjel
Proszę o tłumaczenie ślubu Joseph Mainka USC Btyom Rozbarka
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ae4465ccf0187d96
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f3d3a036ed2a47cc
Z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
ślub Joseph Mainka Rozbark
: pn 20 mar 2023, 17:25
autor: beatabistram
26.9. 1889
Stawili sie:
kawaler, wozak/taczkarz (Schlepper) Josef August Mainka, tozsamosci znanej, katolik ur. 18.3.1875 Ober Hajduk pow. Beuthen zam. Rossberg
syn obslugujacego hamulce (Bremser) Andreas Mainka i jego malzonki Albine dd Jablonka oboje zam. Rossberg
i
Panna Franziska Rosanka, tozsamosci znanej, katoliczka ur. 29.11.1879 Scharley/Beuthen zam. Neu Guretzko, corka chalupnika Peter Rosanka i jego malzonki Catharina dd Matussek oboje zam. Neu Guretzko.
Sw. inwalida Paul von Fragstein 52 i stroz nocny/dozorca Anton Kuska 35 lat
Corka Anna Martha akt ur. nr 835 /1914 Deutsch Piekar (Piekary Sl.) zawarla 1 zwiazek malzenski Piekary Slaskie 5.2.44 pod , akt nr. 3