genealodzy.pl

Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego akt zgonu Władysława Ferlińskiego nr 108, parafia Kaszewice, miejscowość Kurnos, rok 1873
Z góry dziękuję

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 572&zoom=2

AZ 108
Kaszewice 18 / 30 VIII 1873 o 6 południu
Św: Michał Ferliński 32l., Józef Haigedauer 40l. rolnicy ze wsi Kurnos
Zmarł tego dnia o 1 po północy Wł F lat 8
urodzony we wsi S mieszkający przy rodzicach, syn M i J z d. M małżonków Ferlińskich
Akt niepiśmiennym przeczytany i przez księdza podpisany.

Dlaczego nie podajesz wszystkich danych zgodnie z zasadami działu tłumaczeń, ktore już masz w Genetece i o urodzeniu, i o zgonie??
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Wszystkie dane zgodne z Geneteką.