genealodzy.pl

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie i potwierdzenie danych.

Franciszka Wiśniewska, urodzona 23.02.1902 w Krzyżówkach.
O. Antoni Wiśniewski, "rabitni...(?) nie jestem w stanie rozczytać słowa, nie wiem czy oznacza czym się zajmuje ojciec, 34 lata, z Krzyzówek(?). W 1888 rolnik.
M. Ludwika Cegielska.
Świadkowie: Marian Kowal...(?) i Andrzej ... (?)
Chrzestni: Michał Grze...(?), Marianna Kowal...(?)

Czy są jakieś dodatkowe informacje o ojcu?

https://drive.google.com/file/d/1fy1uye ... sp=sharing

z góry bardzo dziękuje
Monika

Ojciec: Antoni Wiśniewski, 34 lata, robotnik z Krzyżówek. Nie ma nic więcej.
Świadkowie: Marian Kowalski, 35 lat i Andrzej Chojnicki, 38 lat obaj "morgownicy" z Krzyżówek (Co to za zawód? Na tym forum Sergij z Ukrainy pisał tak: "морговник" - to taki zawód, tak kiedyś nazywano tych, którzy odmirzali działki., na innym ktoś pisał, że to przestarzała nazwa pewnej kategorii chłopów posiadających niewielką działkę (1 morga), niewystarczającą na utrzymanie. Zostali zmuszeni do zatrudnienia jako robotnicy).
Dziecko urodzone 23.02 o 19-tej godzinie w Krzyżówkach z prawowitej małżonki Ludwiki z Cegielskich (Cegelskich), 33 lata.
Chrzestni: Michał Greśkiewicz i Marianna Kowalska.
Wszyscy niepiśmienni.

Barbara

bardziej status niż zawód
niekoniecznie "posiadający 1 morgę", mógł nie mieć nic i utrzymanie czerpać z pracy najemnej tylko, mógł coś "mieć" i dodatkowo najmować się "od morgi"